数字时代海量内容传播中，中文字幕乱码成为突出困境，影响跨文化传播与用户体验，困境源于技术层面（格式兼容差、编码标准不一）、行业层面（制作粗放、监管滞后），导致“无限芒果”等资源因字幕问题价值折损，破局需技术升级（统一编码、智能修复算法）、协同治理（平台-制作方-用户联动反馈）、政策规范（行业标准与版