《三国演义》中张角的经典英文台词展现了这位黄巾起义领袖的激进理想与宗教号召力，他高呼"苍天已死，黄天当立"（"The Azure Heaven is dead, the Yellow Heaven shall rise!"）的宣言，将汉王朝比作腐朽的"苍天"，而将自己创立的太平道奉为"黄天"新秩序，